An "extremely rare" record sleeve signed by all Nirvana band members could fetch up to £10,000 when it goes up for auction in Wiltshire.