Doechii has used the success of her single “Anxiety” to organize a resource hub for fans struggling with their mental health.