Drawn largely from Picasso’s estate, Picasso: Tête-à-tête opens on April 18 and is the final exhibition to be held at Gagosian’s flagship 980 Madison Avenue gallery.