Pakistan has called on Iran to take swift action following the killing of eight Pakistani nationals in the southeastern province of Sistan-Baluchistan.