A century after it was published, F Scott Fitzgerald’s masterpiece is more relevant than ever. Sarah Churchwell on the ...