It recorded what he mistakenly thought was the Mayan alphabet. Although parts of his ... learned to sound out the glyphs, they assigned phonetic names. The architect of the first phase of Tikal ...