Portland's population decline seems to be slowing, new census data shows; a sign that the great exodus of residents from the city, once known as a beacon for newcomers, could be petering out.