The Canadian island in the Gulf of St. Lawrence offers a mix of rustic cabins, modern townhouses and classic saltbox houses.