A perfect box with one of the prettier stage setups in town, Aviary’s soul is community oriented, staging wide-ranging indie ...