Founded in Canada in the 1980s, the Raging Grannies have gaggles around North America—and plenty to sing about.

Some are easy to spot. The falsetto singing and punk guitar of “I Hate Myself” sounds like one of Queen’s more aggressive songs, like “Tie Your Mother Down.” The main driving rock riff in “Mortal ...