Mega Millions is getting a makeover — including more than doubling the price of a ticket — as the multi-state lottery game aims to improve players’ odds and dish out bigger jackpots.