The proportion of people who felt confident to buy a home has dropped since stamp duty was hiked, according to a survey.