More houses are hitting the real estate market this spring. That’s slowing price gains—making it easier to buy a home.