Ask a group of theatre fans what the most iconic musical logo is and one name in particular is likely to crop up – Hamilton.

Recreating those signature “peculiar sounds,” as Zappa calls them, required lugging around a massive rig — roughly the size ...