When it comes to stimulating sales, quotas are a tried-and-true tactic. But they don't always provide the lifts companies ...