From the Roman Empire to Russian Tsars and the Scottish Highlands, Richard McLauchlan's new book explores the mythology, history, and global reverberations of the iconic instrument.