A project to protect wildlife and natural habitats in a rural area of Sheffield has won cross-party praise from city councillors.