Avery Friedman's debut is like reading Ocean Vuong by streetlight—half of it's about what’s said, the rest is shaped by silence. There’s that ...