Walk ancient routes in Japan, get lost in a good book, go hunting for hygge: These itineraries offer the perfect mix of cultural immersion and personal space.