The Supreme Court ruling has put an end to the Prime Minister’s inconsistent position on sex and gender – but it has been a journey ...