Scam texts and emails about unpaid tolls have become a big issue for a number of states. Here’s how to spot the scam and ...