Standing in line outside the Eccles for the opening-night premiere of “Twinless,” a group of Park City locals affixed bright yellow stickers reading “KEEP SUNDANCE IN UTAH” to their badges.

But as the song demonstrates, the earth-quaking eruptions that previously defined the band have become less an endgame than a routine passing phenomenon. In lieu of the creeping build-ups and ...