Wellesley’s Cliff Estates neighborhood is so desirable, even the most humdrum Colonial would have new buyers lining up. But ...