The Modern Greek language has some aspects that would totally baffle a native English speaker for various reasons.

Such pronunciation overlap, particularly after sound changes deleting final vowels on words became widespread, created ...