After-school programs, seen as key to pandemic recovery, face a grim future with the end of pandemic relief dollars and other federal cutbacks.