The owner of a luxury swimming pool company whose vehicle was used for illegal fly-tipping has been fined in court.