A court hearing in Las Vegas next month is set to address Tony Hsieh’s will, after a filing showed it was found more than four years after the tech mogul’s death.