From luxe legends to boutique gems, Zurich’s stays offer more than just a bed—they’re your gateway to lakeside charm, Alpine views, and soulful design.