Australian-born, New York-based Kiane von Mueffling pivoted into fashion – and found a specialty where she least expected it.