Nikola Corp.’s plan to sell its business in bankruptcy is complicated by the federal government’s expected retreat from policies and incentives that were meant to boost electric-vehicle sales.