Cities and regions across the U.S. saw their office vacancy rates spike during and after the pandemic, as more companies embraced hybrid remote-work arrangements that lessened their need for space.