Across the country, the Trump Administration’s assault on public institutions and its cuts to government funding are forcing scientists to abandon their work and the patients who benefit from it.