Videos on the social media app, filmed at factories in China, urge viewers to buy luxury goods directly, as tariffs drive up prices. Americans are receptive.