Analysts say the trade war will pile costs onto the fast-growing US energy storage industry — and slow it down.