The gifted interpreter of hillbillies ‘is not sure the president is aware’ of his own contradictions.