When Dyson renovated its new headquarters in a nearly 100-year-old Singaporean national monument, it faced a unique challenge: Everything it added had to be completely reversible. WSJ took a tour.