Under-the-radar porcelain virtuoso Vladimir Kanevsky is having a star turn at the Frick Collection in New York.

Yet the answers remained elusive — until his quest connected him remotely with researchers at the Jingdezhen Ancient Ceramic ...