Spitting out bourbon at whiskey tastings is pretty standard, but it might seem strange to a newcomer. Here's what to know ...