“Captain America: The Winter Soldier” galvanized the weekend box office with a $96 million debut. Its record-breaking opening wasn’t enough to bring 3D back to its “Avatar” and ...