Games like Fable II and Lost Odyssey could shine on modern hardware with a recompilation. The Xbox 360 had an unforgettable library of games, but many of its best titles are now stranded on aging ...