A ruthless bowling display backed up by impressive catching set Yorkshire Women on their way to an historic first win of the season over Sussex.