In a statement that has stirred regional controversy in South Africa and signalled a notable shift in political tone, ...