The head of the DHS has warned the university faces losing its ability to enroll foreign students if it does not provide the information.