Datadog's cloud monitoring platform is experiencing strong growth as more customers adopt artificial intelligence.