Washington drivers face a new gas tax increase after nearly a decade. Learn more about the impact on fuel prices and budgets.