Thanks to a production snafu, the next Celsius energy drink you imbibe may result in a very different kind of buzz.