A new lawsuit argues that the Trump administration is pursuing a backdoor strategy to restrict gender-affirming care nationally, while skirting state laws.