Even just a few seasons ago, few Germans would have known much about the club from the 50,000-strong town of Heidenheim an der Brenz, located in southern Germany between Munich and Stuttgart.