Based on iFixit's teardown, you have to completely disassemble the Switch 2 Pro Controller to access the parts you'll likely need to fix first. Accessing the joysticks and battery requires ...

Of course, these parts were already available from third party sellers, and iFixit naturally has repair guides for all the different flavors of Xbox controllers.