Jannik Sinner's three-month ban for a pair of positive drug tests has been defended by the World Anti-Doping Agency after claims the world number one's punishment was too lenient.